See उत्तर on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "उत्तरणे"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Erwiderung auf eine Frage; Antwort"
],
"id": "de-उत्तर-mr-noun-pC26Hlk2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttəɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "जबाब"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Marathi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Norden"
],
"id": "de-उत्तर-mr-noun-dOCvO1bI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttəɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepalesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरू",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरको",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूको",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ-Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरलाई",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूलाई",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरमा",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूमा",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरबाट",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूबाट",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental-Ergativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरले",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूले",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Erwiderung auf eine Frage; Antwort"
],
"id": "de-उत्तर-ne-noun-pC26Hlk2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttʌr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "जवाफ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepalesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Nepalesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरू",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरको",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूको",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ-Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरलाई",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूलाई",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरमा",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूमा",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरबाट",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूबाट",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental-Ergativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरले",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूले",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Norden"
],
"id": "de-उत्तर-ne-noun-dOCvO1bI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttʌr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Marathi)",
"Marathi",
"Rückläufige Wörterliste (Marathi)",
"Substantiv (Marathi)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "उत्तरणे"
}
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Erwiderung auf eine Frage; Antwort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttəɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "जबाब"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Marathi)",
"Marathi",
"Rückläufige Wörterliste (Marathi)",
"Substantiv (Marathi)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Norden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttəɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Nepalesisch)",
"Nepalesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Nepalesisch)",
"Substantiv (Nepalesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरू",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरको",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूको",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ-Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरलाई",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूलाई",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरमा",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूमा",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरबाट",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूबाट",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental-Ergativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरले",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूले",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "उसको उत्तरले मेरो चित्त बुझ्यो। (Usko uttarle mero citta bujhyo.)",
"translation": "Seine Antwort stellte mich zufrieden."
},
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Erwiderung auf eine Frage; Antwort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttʌr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "जवाफ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
}
],
"word": "उत्तर"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Nepalesisch)",
"Nepalesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Nepalesisch)",
"Substantiv (Nepalesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "von Sanskrit उत्तर (uttara) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तर",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरू",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरको",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूको",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ-Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरलाई",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूलाई",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरमा",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूमा",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरबाट",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूबाट",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental-Ergativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "उत्तरले",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "उत्तरहरूले",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "नेपालको उत्तरमा हिमालय छ। (Nepālko uttarmā Himālay cha.)",
"translation": "Im Norden von Nepal befindet sich der Himalaya."
}
],
"glosses": [
"Norden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uttʌr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Norden"
}
],
"word": "उत्तर"
}
Download raw JSONL data for उत्तर meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.